Deals Of The Week (DOTW)

Donnes de la semaine commentées par Fred Gitelman

Les versions originales des Deals Of The Week numéros 159 à 393 de Fred Gitelman sont accessibles en ligne ici.

J'ai obtenu l'accord officiel de Fred pour entreprendre la traduction de toutes ses "Deals of the Week" et les publier sur BBO quand le travail sera fini. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues dans cette tâche et vous pouvez me signaler votre intérêt soit en me contactant sur BBO, soit par email, en choisissant au préalable une ou plusieurs donne(s) commentée(s) non encore traduite(s) (voir la liste ci-dessous).

Si vous êtes volontaire, vous pouvez soit vous contenter d'effectuer le travail de traduction de tous les commentaires mis bout à bout, soit effectuer en plus le travail d'édition (si vous êtes suffisamment à l'aise informatiquement !) : pour cela il vous faudra sauvegarder le fichier LIN en cliquant sur le lien associé avec le bouton droit de votre souris, puis éditer ce fichier à l'aide par exemple du bloc-notes de Windows (en cliquant dessus encore avec le bouton droit de la souris et en demandant à ouvrir le fichier avec le bloc-notes), avant de remplacer chaque morceau de phrase en anglais par un morceau traduit en français.

159 [VF de kaolilo]

160 [VF de kaolilo]

161 [VF de kaolilo à venir]

162 [VF de kaolilo à venir]

163 [VF de jeromekahn]

164 [VF de kaolilo à venir]

165 [VF de kaolilo]

166 [VF de kaolilo]

167 [VF de kaolilo]

168 [VF de kaolilo]

169 [VF de kaolilo]

170 [VF de kaolilo]

171 [VF de kaolilo à venir]

172 [VF de kaolilo à venir]

173 [VF de dbopp]

174 [VF de dbopp]
175 [VF de dbopp]
176
177
178
179
180 [VF de silhouette à venir]
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200 [VF de francis92]
201 [VF de francis92]
202 [VF de francis92 à venir]
203
204 [VF de francis92 à venir]
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372

373 [VF de bruno73]

374 [VF de kaolilo]

375 [VF de kaolilo]

376 [VF de kaolilo]

377 [VF de kaolilo]

378 [VF de garci]

379 [VF de papraline à venir]

380 [VF de kaolilo]

381 [VF de jeromekahn]

382

383

384

385

386

387

388

389

390 [VF de bruno73]

391 [VF de bruno73]

392 [VF de bruno73]

393